Nine-year-old speaking champion

By Terry Fredrickson

Whether speaking English from a pre-planned script or speaking “off the cuff” (without planning), nine-year-old Onrampha Souvannavong from Sriwittayapaknam School is a champion.

Please join us on our facebook page: http://www.facebook.com/bangkokpostlearning

This was first published in September 2012

Speaking in a second language is not easy when someone suddenly puts a microphone in your hand and turns on their video camera – even if you are a national speech contest winner like nine-year-old Onrampha Souvannavong from Sriwittayapaknam School. I think she did very well under the circumstances.

The speech, following the script

The first example from Onrampha is clearly memorised, the same speech she gave at the National Speech Contest 2012 held recently in Bangkok by the Office of the Basic Education Commission (Obec). Onrampha was the winner for Prathom 1-3 (Grade 1-3) category. You'll quickly notice that she speaks English very clearly and naturally.

Watch and listen and then read what she had to say if you need to.

Hello, my name is Onrampha Souvannavong. Today I will talk about my parents, my heroes. There are many friends that I have that love to watch and play with heroes. But today I'm going to talk about my hero. My hero is my mother. Mother or Mum is the most important person in my life. Nobody was born without a mother. Mothers would like to see a child and children grow to be a good person. My mother is kind. She is also like my teacher. She teaches me lots of stuff such as manners. She always teaches me how to speak politely to my seniors and the elder people. She also taught me how to save electricity, such as always turning the lights and electricity off. I'm happy to be the daughter of my mother.

On August 12th its Mother's Day. It's Her Majesty the Queen Sirikit's [birthday]. She is the model mother of all Thai people. She respects and helps Thai people to be a good person and have better lives. Also on Mother's Day I shall give a jasmine garland, which is the symbol of Mother's Day. And tell my mother "I shall always love you Mum because you are my hero". Thank you for your attention.

Speaking off the cuff

The second speaking task was a bit more difficult since it was “off the cuff”, done without having a chance to plan what she was going to say. She was given the task of explaining how she learned English so well. Here she really proves she can speak English without the need for memorisation.

Hello, my name is Onrampha Souvannavong. Today I will speak about how I was an ???? speaker.

I always speak English with the mother and watch cartoons every day in (the original) sound track. I always speak (English) to my little sister and learn with my teachers. I will pay attention to my teachers and be a lovely student to my teachers so I can be very good at English. I also learn English at home, at school and also at anywhere that I go. I will speak English with my father, my mother and my little sister.

My little sister is Sasathorn Souvannavong. I am very happy she is with me and speaking English with me like a friend. So all the people that think they are very good at English, I would like for you to do your homework and practice, practice and practice. It's just how you set the environment. So I would like everyone to try English. Bye, bye.

Vocabulary

    absolutely: completely - โดยสิ้นเชิง, อย่างแน่นอน, อย่างแท้จริง
    blanket: a thick cover made of wool or another material that you use to keep warm in bed - ผ้าห่ม
    briefly: for a short time - ชั่วครู่, สั้นๆ, ในเวลาสั้นๆ
    couple: two people who are married or are involved in a romantic relationship - คู่แต่งงานกัน, คุ่รัก
    delight: a feeling of great happiness and pleasure - ความปลื้มปิติ
    delighted: very happy or satisfied about something - ยินดีมาก,สุขใจ
    duchess: the wife of a duke; a woman who has the rank of a duke - ภรรยาของท่านดยุค
    emerged: came out - ปรากฏให้เห็น
    emotional: related to strong feeling such as anger or love, or strong feelings in general - มีอารมณ์
    estate: a large area of land, usually in the country, that is owned by one person or family - ที่ดิน
    forecourt: a large open space in front of a building - ลานหน้าอาคาร, ลานข้างหน้าตึก
    formally: officially; following an agreed or official way of doing things - อย่างเป็นทางการ
    frenzy: (an example of) uncontrolled and excited behaviour or emotion, which is sometimes violent - ความบ้าคลั่ง, ความตื่นเต้นมาก, ความบ้าระห่ำ
    gather: to come together in a group - รวมกลุ่ม, รวมตัวกัน, จับกลุ่มกัน, ชุมนุม
    goodwill: friendly or helpful feelings towards other people or countries - ความเป็นมิตร, ความหวังดี, มิตรไมตรี
    herald: to be a sign that something important, and often good, is starting to happen - ส่งสัญญาณ
    illumination: light or a place that light comes from - การทำให้ส่องสว่าง, การให้แสงสว่าง
    landmark: a building or place that is easily recognised, especially one which you can use to judge where you are - สถานที่ที่เป็นจุดสังเกต
    lungs: the organs in your chest that fill with air when you breathe - ปอด
    media: newspapers, television, radio, etc. - สื่อ
    nappy: a piece of soft cloth or other thick material that is folded around a baby's bottom and between its legs to absorb and hold its body waste - ผ้าอ้อม
    normalcy: the state of being normal, ordinary or usual - สภาวะปกติ
    ordeal: an extremely unpleasant experience, especially one that lasts for a long time - ประสบการณ์ที่แสนสาหัส
    pose: to stay in a particular position in order to be photographed - วางท่าถ่ายรูป
    remind: to make someone think of something they have forgotten or might have forgotten - เตือนความจำ
    resemble: to be like or look like someone or something else - มีลักษณะคล้ายกับ
    residence: a place where someone lives - ที่พำนัก ที่อาศัย
    rural: connected with the countryside outside big towns and cities - ในชนบท, บ้านนอก
    spark: to make something happen - ก่อให้เกิด
    tardiness: slow to act, move or happen; late in happening or arriving - ความล่าช้า
    the throne: the monarchy - สถาบันกษัตริย์
    town crier: mainly in earlier times) an official who made public announcements -
    wiggle: to move from side to side or up and down in short quick movements; to make something move in this way - กระดิก, เลื้อย
    witness: to see something happen - มองเห็น, เป็นพยาน

comments powered by Disqus